11月9日下午，徐州市市长王剑锋先生率市政府领导班子成员在绿地铂瑞酒店多功能厅会见了来自马来西亚政府官员、投资代表团成员和徐州企业家代表。

Следобед на 9 ноември г-н Уанг Джиенфен, кмет на град Xuzhou, и членове на ръководния екип на градската управа се срещнаха с представители на малайзийското правителство, членове на инвестиционната делегация и представители на предприемачите от Xuzhou в многофункционалната зала на Greenland Platine хотел.

11月10日上午10:00，中国徐州与马来西亚投资洽谈会在徐州成功举行。徐州市政协副主席、市外办主任金云女女士主持，徐州市人民政府副市长吴卫东先生、徐州市委副秘书长杨加法先生、徐州市人民政府副秘书长夏友峰先生等市政府领导，马来西亚对外贸易发展局大中华及东北亚司副司长赛义德先生、马来西亚玻璃市州立法会议员颜艾菱女士、马来西亚驻沪总领馆投资领事詹盛福先生等马来西亚政府领导和代表团出席了本次盛会。

В 10:00 сутринта на 10 ноември инвестиционната конференция Китай Xuzhou-Малайзия се проведе успешно в Xuzhou.Г-жа Jin Yun, заместник-председател на CPPCC на град Xuzhou и директор на Службата за външни работи, председателстваше срещата.Г-н Wu Weidong, заместник-кмет на град Xuzhou, г-н Yang Jiafa, заместник-генерален секретар на общинския комитет на Xuzhou, г-н Xia Youfeng, заместник-генерален секретар на народното правителство на Xuzhou и други градски лидери, г-н Syed, заместник-директор на MATRADE в Голям Китай и Североизточна Азия, г-жа Ган Ай Линг, член на Законодателното събрание на щата Пенанг в Малайзия, г-н Ченг Сенг Хок, търговски съветник на Генералното консулство на Малайзия в Шанхай, и други лидери и представители от Малайзия присъстваха на събитие.

在开幕式上，吴副市长与赛义德副司长分别致辞，徐州市发改委副主任冯铁英先生、马来西亚驻沪总领事馆投资领事詹胜福分别进行了城市推介。

По време на церемонията по откриването заместник-кметът Ву и заместник-директорът Сайед изнесоха реч, докато г-н Фън Тиейинг, заместник-директор на Комисията за развитие и реформи на град Ксуджоу, и търговският съветник Ченг Сенг Хок представиха града съответно.

在现场签约环节中，淮海控股集团副总裁邢红艳女士作为签约嘉宾之一与马来西亚投资者代表共同签署了合作协议。根据协议，双方将加强在投资贸易、合资建厂、新能源车辆等领域的合作，通过产品、技术与营销网络的强强联手，实现双方企业互利共赢并推动徐州与马来西亚之间的经贸往来。

В сегмента за подписване на място г-жа Xing Hongyan, вицепрезидент на Huaihai Holding Group, подписа съвместно споразумение за сътрудничество с представители на малайзийски инвеститори като един от гостите на подписването.Съгласно споразумението двете страни ще засилят сътрудничеството в области като търговия с инвестиции, съвместни предприятия, нови енергийни превозни средства и т.н., чрез комбиниране на силните страни в продуктите, технологиите и маркетинговата мрежа, за да реализират взаимна изгода и печалба за двете предприятия и насърчаване на икономическия и търговски обмен между Xuzhou и Малайзия.

会后，淮海控股集团副总裁邢红艳女士陪同马来西亚合作伙伴负责人接受了徐州日报的专访，邢总表示：„我们很高兴能够与马来西亚的投资代表团进行深入的交流和合作。我们相信，通过双方的共同努力，我们将能够实现更多的合作成果，推动徐州与马来西亚之间的经贸关系更加紧密。“

След срещата г-жа Xing Hongyan, вицепрезидент на Huaihai Holding Group, придружи техните малайзийски партньори за ексклузивно интервю за Xuzhou Daily.Г-жа Син заяви: „Ние сме много щастливи да имаме задълбочен обмен и сътрудничество с малайзийската инвестиционна делегация.Вярваме, че чрез съвместните усилия на двете страни ще постигнем повече съвместни резултати и ще насърчим по-близки икономически и търговски отношения между Xuzhou и Малайзия.“

今天，中国徐州与马来西亚投资洽谈会的成功举办，不仅加强了中国徐州与马来西亚之间的经贸往来，也为更多的投资者提供了更多的机会和选择。

Днешното успешно домакинство на Инвестиционната конференция Xuzhou-Malaysia не само засили икономическия и търговски обмен между Xuzhou, Китай и Малайзия, но също така предостави повече възможности и избор за повече инвеститори.

为了更好的让马来西亚合作伙伴深入了解淮海控股集团的发展和业务板块，在邢总的陪同下，马来西亚合作伙伴参观了淮海控股集团外贸车辆车间、了解了储能和电动汽车产品，并就未来可能的合作进行了深入的探讨。双方都表示，通过此次洽谈会和企业参观，彼此更加深入地了解了对方的优势和需求，也发现了更多的合作机会。

За да позволят на малайзийските партньори да разберат по-задълбочено развитието и бизнес секторите на Huaihai Holding Group, под компанията на г-жа Xing, малайзийските партньори посетиха работилницата за превозни средства за външна търговия на Huaihai Holding Group, научавайки за техните продукти за съхранение на енергия и електрически превозни средства, и пренесоха обсъждане на възможно по-нататъшно сътрудничество.И двете страни заявяват, че чрез тази конференция и посещението на компанията те са задълбочили разбирането си за предимствата и нуждите на другите и са открили повече възможности за сътрудничество.

参加今天会议的还有徐州各县（市、区）、开发区和功能区、市各有关部门和协会的主要和分管负责人，以及徐州市部分外向型企业的企业家们；马来西亚方参加今天会议的代表还有马来西亚沙巴州旅游和旅行社协会主席 拿督斯里 廖吉祥先生、马来西亚沙巴艺术学院院长 拿督斯里 杨忠勇先生、马来西亚沙巴中国总商会总会长 拿督 刘顺泰先生、马来西亚顶好果业集团总裁 陈书义先生、马来西亚亿能有限公司执行主席 哈米顿先生、马来西亚阳光光伏集团执行董事 刘骐英先生、马来西亚周罗李有限公司总监 罗得铨先生、马来西亚签证申请䭸心主任 陈慧珊女士及中国城项目有限公司、而连突油棕榈厂有限公司、英速亚网络有限公司、威腾根集团等40余名来自马来西亚高校、机构和企业的代表们。

В допълнение към хората, споменати по-горе, ключови лидери и отговорни лица от различни окръзи (градове, области), зони за развитие, функционални зони, съответните отдели и асоциации на град Xuzhou, както и предприемачи от ориентирани навън предприятия в град Xuzhou присъстваха на днешната среща .

Малайзийските представители на днешната среща също включват Liaw Kit Siong, председател на Асоциацията на туристическите и туристическите агенции на Sabah, Datuk Seri Yong Tung Yung, директор на Sabah Art Academy, Datuk Liew Chun Kim, президент на Китайската търговска камара в Sabah, г-н Тан Сю Йе, президент на Malaysia Dinghao Fruit Group, г-н Хамилтън Бин Абдула, изпълнителен председател на Malaysia Yieneng Ltd, г-н Liew Chee Ing, изпълнителен директор на Malaysia Sunshine PV Group, г-н Loh Ah Chuan, директор на Malaysia Zhouluo Li Ltd, г-жа Рейчъл Тан, директор на Малайзийския визов център и повече от 40 представители на малайзийски институции, фирми и университети, като China City Project Ltd, Liantu Palm Oil Factory Ltd, English Speed ​​Asia Network Ltd и Weitenggen Група.

淮海控股集团贸易中心主任王萧萧、国际市场管理部部长康静、亚太部外贸经理张晨同步陪同参加本次会议。

Wang Xiaoxiao, директор на международния бизнес център, Kang Jing, ръководител на отдела за управление на международния пазар, и Zhang Chen, мениджър на отдела за външна търговия в Азиатско-тихоокеанския регион от Huaihai Holding Group, също придружаваха екипа, за да присъстват на тази среща.